Замысел словаря пояснений и комментариев к повести Саши Соколова «Между собакой и волком» возник у Бориса Останина в 1982 году, тогда же он написал несколько словарных статей, после чего работа была надолго отложена. В 2019 году, спустя 37 лет, черновики к словарю были обнаружены, и Болеслав Мартынов подготовил их к печати. Отдельные исправления и добавления принадлежат Саше Соколову, Сергею Завьялову и Виктору Лапицкому. В приложениях читатель найдет «комментарий автора к комментарию комментатора» — большое письмо Саши Соколова Борису Останину, схему устройства повести, а также фрагменты из книги Останина «37 и 1» (2017), из его писем Александру Кобаку (1984–83) и переписки с Сашей Соколовым (2018).
