Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. В ней развенчивается привычный образ поэта, сложившийся в Европе за полтора столетия.
Читатель откроет для себя Хайяма заново, благодаря множеству переведенных стихов.