Квентин Дорвард

Вальтер Скотт (1771–1832) — шотландский писатель, поэт, переводчик и адвокат. В 1823 году в Лондоне впервые вышел в свет его блистательный исторический роман «Квентин Дорвард». Это захватывающая история о дружбе, любви, приключениях, долге и отваге. Перевод текста романа, представленный в данном издании, был выполнен Марией Андреевной Шишмаревой (1852–1939). Книгу украшают иллюстрации четырех талантливых французских художников, мастеров своего дела: Адриана Эмманюэля Мари (1848–1891), Эдуарда Риу (1833–1900), Фредерика Теодора Ликса (1830–1897) и Анри Скотта (1849–1884). Вальтер Скотт (1771–1832) — шотландский писатель, поэт, переводчик и адвокат. Будущий литератор родился в Эдинбурге, в многодетной семье юриста Вальтера Скотта и его жены Энн Резерфорд, дочери профессора Эдинбургского университета. В детстве мальчик тяжело заболел, и хотя, благодаря стараниям родителей и родственников, ему удалось пойти на поправку, писатель до конца жизни хромал и имел слабое здоровье. В кругу семьи ему часто рассказывали о захватывающих событиях из шотландской истории и читали стихи, ребенка охотно знакомили с шотландскими народными сказками и легендами. Так в нем зародился интерес к культуре, фольклору и истории Шотландии, который определил направление его творчества в будущем. Сначала Вальтер намеревался пойти по стопам отца и стать адвокатом: в 1792 году он окончил юридический факультет и в течение нескольких лет работал по специальности, совмещая адвокатскую практику с общественной деятельностью и литературным трудом. Еще со времен учебы Скотт занимался переводами художественных произведений с немецкого языка, а затем увлекся сочинением стихов и собиранием народных сказок, баллад и легенд Шотландии, чему способствовали его рабочие поездки по стране. За написание собственных прозаических произведений, в частности исторических романов, Скотт взялся уже в зрелом возрасте. В них он стремился в точности передать особенности описываемой эпохи, подробнейшим образом прописать персонажей и, разумеется, привнести в повествование элементы фольклора. Первые такие тексты писатель публиковал под псевдонимом, сохраняя благодаря этому анонимность вплоть до 1827 года. К их числу относится и впервые вышедший в свет в 1823 году роман «Квентин Дорвард». Его главный герой — молодой шотландский дворянин, по неосторожности попавший в круговорот политических интриг. События романа разворачиваются во Франции XV столетия. Юного Квентина ждут невероятные приключения, жестокие битвы и первая любовь. Текст произведения в данном издании дополняют подробные примечания и изящные, полные деталей изображения, запечатлевающие персонажей и достоверно демонстрирующие костюмы, интерьеры и пейзажи средневековой Европы. Великолепные иллюстрации к роману выполнили французские живописцы и графики: Адриан Эмманюэль Мари (1848–1891), Эдуард Риу (1833–1900), Фредерик Теодор Ликс (1830–1897) и Анри Скотт (1849–1884).