Развивая и систематизируя на протяжении более чем тридцати лет свои взгляды на постмодернистскую архитектуру, влиятельный британский теоретик архитектуры Чарльз Дженкс (1939-2019) создал уникальный текст, насыщенный концептуальным, биографическим, иллюстративным материалом. Перед вами перевод расширенной версии седьмого издания 'Языка архитектуры постмодернизма', где генезис новой архитектурной парадигмы представлен в полном объеме, от первых опытов двойного кодирования Йорна Утцона в здании Сиднейской оперы до инсталляций китайского художника Ай Вэйвэя. Дженкс доказывает повсеместность распространения постмодернизма во всех регионах мира, говорит о своих коллегах и друзьях - Роберте Вентури, Джеймсе Стирлинге, Альдо Росси, Рикардо Бофилле, Даниэле Либескинде и других, анализирует их взгляды и работы. Постмодернизм связан для него не только с использованием методов компьютерного моделирования формы, но и с учетом реакций адресата архитектуры, контекстуальностью, разнообразием, вовлечением в проектирование. Такая, возможно, несколько расширительная трактовка приводит к переоценке читателем архитектурного процесса рубежа XX-XXI веков и приглашает к дискуссии.
